top of page

fabio borgia

Naufragio

Como un joven oficial

el abuelo arturo esta en el barco

para salvar nuestra Italia.

 

Cuando un apuesto alemán en el cielo

pronto deja caer dos torpedos.

 

El naufragio es muy malo.

muchos, demasiados han muerto.

Abuelo salva a su amigo herido

y se aleja nadando.

 

A estas alturas la guerra ya ha terminado

pocos han regresado a casa.

El abuelo conoce esta vida

hay que defenderlo a toda costa.

Fabio Borgia

Fabio Borgia es nieto del GM Arturo Catalano Gonzaga - tenía 8 años cuando lo escribió

Pizzo

Italo Pizzo

​Un náufrago a los compañeros caídos

 

 

Un solino azul navegó en medio del agua

como un alga arrancada de la roca.

 

En la calma de aquella tarde de septiembre

de repente el resplandor rojo

se levantó de un corazón roto

del hermoso barco,

se levantó para magullar con humo espeso

el cielo;

el rugido era como un grito inmenso

de un dolor sobrehumano.

 

Y todo fue un burbujeo de salsa espumosa

alrededor del remolino,

abierta como una boca de muerte

en el vientre voraz del mar.

 

Mil quinientos muertos

en un único gran ataúd de acero

volver a alargar

armas y controles

en la sombra azul del abismo.

 

De Capo Testa a Asinara

se hace eco de la resaca

la agonía de madres y esposas

y el doloroso asombro de los huérfanos.

 

Pregno de salado y teñido de rojo

un solino azul bebe el calor del sol

sobre las piedras de la orilla.

Floriana Vittani

SUPERSTITE DE MARINA

(marinero carpintero)

 

Él es un marinero:

El está solo.

Solo a merced del mar

y tiene miedo...

miedo a morir

 

El gigante de acero,

acorazado roma,

sobre el que se paró,

seguro,

se ha hundido,

en el lanzamiento de una bomba

enemigo.

 

ya no siente su cuerpo,

aguantando

a un salvavidas,

siente el final,

cerca.

 

El cansancio lo vence,

pero grita:

¡Ayuda!

El grito del instinto de  toda salvación.

Luego... la oscuridad.

 

¡Mamá!

la primera palabra

al despertar.

 

Está vivo, dolorido y quemado,

pero aún al mundo.

 

Ese mundo en el que

Aún vivo

durante ochenta y cuatro años

y la mayor alegría que siente

es

no haber vivido mas

no a la guerra.

Vittani

Giuseppe Vallebona

A LA MADRE DE LOS MARINEROS

(Doña Fortuna Riudavez Novella)

el alma canta

Editorial Gastaldi - Milán 1954.


Es una hora grave, triste de la Patria.
Queman cuerpos y almas,
los corazones arden de ansiedad y dolor,
el temblor indefenso, las armas están en silencio.
Cazados como lobos, allí junto al mar,
salieron en procesión
triste
sobre las olas en las que ya no confía
cuatro piezas de Patria.
Los hombres endurecidos tienen en acero
músculos y corazón;
en la procesión es el signo de la Muerte y la Gloria,
la sombra lúgubre y desalentadora se cierne sobre él
de la derrota
La procesión no tiene objetivo.
Aparece allí en la penumbra.
franja de tierra.
Los motores aran el último espacio
hasta la última gota del preciado
combustible que les da fuerza y vida;
desgarrado y llorado espera la hora
del último descanso
los muertos de "Roma"...
Una mujer los espera, sola
alma que llora en la orilla,
una mujer los abraza en su mirada,
hija de Italia en tierra extranjera,
una mujer que, madre, en su corazón
los suspiros y gemidos de otras madres
sostiene y sufre.
Y allí, solo con el corazón y con la agonía,
ve bajar a la tierra,
por el velo de lágrimas, con los vivos
los mártires
Están ahí, al dulce esposo las une
en el lugar y en el amor. De esas tumbas
insistente y tenaz se esparce
un aroma de flores
que el tenia
<<Villa Fortuna>>.
Los cien, los mil lo ven en la maleza
marineros de Italia
llora con ellos,
desciende con ellos, ablándalos, humilde,
con la generosa ofrenda de todos sus bienes,
el sacrificio que parece nada
a "Mamma" que miserable alivio
Torturar.
Descascaran lentamente como en un <<rosario>>,
terrible rosario -en cautiverio-,
los días, los meses; pero una mujer siempre
está con ellos por encima de ellos,
con el cuidado providente de una madre
ablandar con una piadosa sonrisa
miserias y problemas.
El torbellino ha pasado. la hora esperada
ha llegado. vuelves
Se reincorporan al baúl ensayado
esos pasajes de la patria,
pero una sombra oscurece la alegría del regreso;
vertical, diminuto en la orilla, otra vez
una mujer frágil y un paño sagrado:
<<Mamma Fortuna>> ¡ligada a la tricolor!
No necesitas ojos, porque las lágrimas
una niebla los asalta,
pero su corazón
siente que el dulce sacrificio está al final,
que se vayan los hijos del dolor,
que ya no los tendrá.
Y con ansia los acompaña con el alma,
Ángel de la misericordia, hacia sus madres
de los cuales durante mucho tiempo
agregaron las preocupaciones.
Pero allí, en un rincón de silencio y paz
hay quien la espera, hay quien suspira por ella
oraciones y lagrimas......
<<Madonna delle Grazie>> tiene el nombre del sitio,
<<Señora del Amor>> llama a los muertos
Tú,
¡Doña Fortuna, <<Madre de Mahón>>!

Vallebona

Dino Macchia- Gerente de Planta mc torre n°4

Al acorazado Roma

Casco potente

de la antigua

primer nombre,

tolda ferrigna

erizado de cañones,

el fuego que te hizo

te deshizo...

 

El mar que domesticaste

sumergiéndote

como festuca

desprovisto de toda vida.

 

El peligro vino del cielo

no domesticado

y fue el final,

un remolino aterrador

todo barrido en el fondo.

Hombres y cosas.

 

Y entonces llegó la noche

y todo quedó en silencio,

solo se escucho levantarse

una gran voz...

que la onda se propaga

por todos los mares;

voz de los muertos

del profundo abismo,

advertencia al mundo:

"Roma"... nunca puesta.

Macchia
bottom of page