Instrucciones para la transferencia de buques de guerra y mercantes italianos .
Habiendo acordado que todos los buques de guerra y mercantes italianos abandonarán las aguas de Italia tan pronto como sea posible tras la proclamación del armisticio por parte de las Naciones Unidas, se han preparado las siguientes instrucciones generales para facilitar y facilitar las transferencias necesarias.
BARCOS DE GUERRA
-
Puertos de reunión
Los puertos por los que podrán ir los buques de guerra son los siguientes: Gibil. tierra, Palermo, Malta, Augusta, Trípoli, Haifa y Alessandria.
2. Rutas para barcos ubicados en la costa oeste [de Italia]
a) Todos los buques de guerra ubicados en las costas occidentales de Italia al norte del paralelo 42 "tendrán que dirigirse al norte de Córcega y luego dirigirse al sur pasando al oeste de Córcega y Cerdeña para llegar mar adentro durante el día. del puerto de Bona. Allí se encontrarán con [barcos aliados] que les darán instrucciones para la ruta posterior.Los barcos, a menos que se especifique lo contrario, no deben acercarse al puerto de Bona más de 5 millas.
b) Los buques de guerra situados en los puertos occidentales de Italia al sur del paralelo 42 deben dirigirse hacia el norte bordeando la costa hasta llegar al mencionado paralelo; luego deberán dirigirse hacia el oeste hasta la costa este de Córcega, luego hacia el sur a lo largo de Córcega y Cerdeña y finalmente continuar hasta Bona donde recibirán instrucciones, como se indica en la letra a).
c) Las pequeñas unidades situadas al norte del paralelo 42 deberán navegar hacia La Maddalena siguiendo la costa este de Córcega y luego dirigirse a Bona lo antes posible. Las pequeñas unidades situadas al sur del paralelo 42" tendrán que permanecer en puerto, salvo que exista peligro inmediato de captura por parte de los alemanes. En este caso las unidades situadas en Nápoles o Nápoles nopd tendrán que navegar hacia Augusta siguiendo la costa y por el Estrecho de Mesina.
3. _cc781905-5cde-3194-bb3b-136 located in the eastern cnsta_bad5cf58d in Italy [Rnsta] in eastern Italy Aegean
a) Todos los buques de guerra ubicados en Taranto, en el Adriático o en los puertos del este de Italia deberán dirigirse a Malta llegando directamente, viniendo del este, durante el día.
b) Las unidades menores y las unidades pequeñas podrán navegar directamente a Augusta.
c) Todos los buques de guerra en el Egeo deben viajar a Haifa.
4. Instrucciones de traslado y llegada
a) Los barcos zarparán lo antes posible, después de la puesta del sol, el día de la proclamación [del armisticio] y navegarán a la mayor velocidad hasta el amanecer.
b) La velocidad se ajustará de modo que la llegada al alcance de los cañones de los puertos aliados o de las defensas costeras no se produzca antes de que finalice el día.
c) La aproximación a la costa debe realizarse a baja velocidad (no más de 12 nudos).
d) Es importante que los buques de guerra lleguen en grupos. La llegada aislada no es conveniente y debe evitarse tanto como sea posible.
5. Instrucciones sobre las armas
Todos los cañones del armamento principal y los lanzadores de torpedos deben tener barrido de quilla. Por otro lado, se concede libertad de acción para las armas antiaéreas, pero sólo se puede abrir fuego en caso de aclaración hostil por parte de una aeronave.
6. _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bado
Todos los buques de guerra durante el día tendrán que subir un pincel negro o azul oscuro, lo más grande posible, al palo mayor (o al mástil que tengan, para los que sólo tengan uno). Se pueden colocar grandes discos negros en la cubierta como señal de reconocimiento para los aviones. Si se encuentran otros barcos durante la noche, se encenderán las luces de navegación atenuadas para ser reconocidos y se transmitirá la señal "GA".
7. _cc781905-5cde-3194-bb3b-136_bad
a) Los submarinos deben navegar en la superficie tanto de día como de noche.
b) Los que procedan de los puertos de la Italia continental o de Cerdeña deberán seguir las mismas rutas prescritas para los demás buques de guerra y deberán ser escoltados, si es posible, por unidades de superficie.
c) Los submarinos en el mar deberán navegar, en superficie, hasta el más próximo de los puertos indicados en el apartado 2 anterior.
Condiciones generales
Debe quedar claro que las naves deben estar listas, luego de haber tomado contacto con las autoridades aliadas, para recibir a bordo a aquel personal naval aliado que las autoridades antes mencionadas estimen conveniente y que por el momento aquellas medidas de desarme que las propias autoridades tomarán capaz de implementar será implementado para establecer. Estas medidas de desarme tienen como objetivo garantizar la seguridad necesaria de los puertos aliados en los que pueden estar anclados los buques de guerra italianos.
9. _cc781905-5cde-3194-bb3b53b58_bad
El silencio de radio debe respetarse en la mayor medida posible, pero si los buques de guerra italianos o aliados desean comunicarse entre sí, esto debe hacerse inicialmente a más de 500 kilociclos. Es previsible que posteriormente se tomen medidas para cambiar a una frecuencia más adecuada, en caso de que se realicen comunicaciones largas.
BARCO MERCANTE
1. _cc781905-5cde-3194-bb3b5cf-1536dbad
Los buques mercantes al oeste del meridiano 17 tendrán que navegar hacia Gibraltar; los barcos en el Adriático o al este de este paralelo tendrán que dirigirse a Alejandría.
Los barcos ubicados en las costas occidentales de Italia al norte del paralelo 42 tendrán que pasar al norte de Córcega o al norte de Cerdeña y luego hacer una ruta directa a Gibraltar, si el combustible lo permite. Si el combustible no lo permite, deberán dirigirse a los puertos de Bona o Argel llegando allí durante el día. Tendrán que pedir instrucciones antes de entrar ya que no pueden hacerlo sin haber sido autorizados. Los buques situados al sur del paralelo 42 deberán seguir el itinerario indicado en la letra b) del apartado 3 hasta pasar Cerdeña por el sur.
Los barcos ubicados al este del meridiano 17 o en el Adriático navegarán directamente a Alejandría llegando durante el día a por lo menos 12 millas de este puerto; por lo tanto, requerirán instrucciones.
2. _cc781905-5cde-3194-bb3b-136badonoscimento
Los buques mercantes deberán levantar un pincel negro o azul oscuro hacia el palo mayor.
3. _cc781905-5cde-3194-bb3b-136_badcf para la transferencia y la llegada
La llegada a los puertos aliados debe realizarse siempre durante el día, la aproximación debe realizarse a baja velocidad (no más de 12 nudos).
4. _cc781905-5cde-3194-bb3b53b58_bad
unos 500 kilociclos
4 de septiembre de 1943.
Por el Comandante en Jefe del Mediterráneo Comodoro ROYER DICK