top of page

Memorándum que se añadirá a las condiciones del armisticio presentadas por el general Eisenhower al comandante en jefe italiano.

 

(Memorándum de Quebec)

Estas condiciones no incluyen la asistencia activa de Italia en la lucha contra los alemanes. La medida en que estas condiciones se modificarán a favor de Italia dependerá de la medida de la ayuda que el gobierno y el pueblo italianos realmente brinden a las Naciones Unidas contra Alemania durante el resto de la guerra. Las Naciones Unidas, sin embargo, declaran sin reservas que, en cualquier lugar, las fuerzas italianas o los italianos lucharán contra los alemanes o destruirán. obtendrán mercancías alemanas u obstaculizarán los movimientos alemanes, recibirán toda la ayuda posible de las fuerzas de las Naciones Unidas. Mientras tanto, si se proporciona información sobre el enemigo de forma inmediata y regular, los bombardeos aliados se dirigirán, en la medida de lo posible, a los objetivos que afecten a los movimientos y operaciones de las Fuerzas alemanas.

El cese de hostilidades entre las Naciones Unidas e Italia se producirá a partir de la fecha y hora que sea comunicada por el General Eisenhower.

El gobierno italiano deberá comprometerse a proclamar el armisticio tan pronto como lo anuncie el general. Eisenhower y ordenar a sus fuerzas militares y a su pueblo colaborar con los Aliados y resistir a los alemanes, a partir de ese momento.

En el momento del armisticio, el gobierno italiano deberá ordenar la liberación inmediata de todos los prisioneros de las Naciones Unidas en peligro de ser capturados por los alemanes.

En el momento del armisticio, el gobierno italiano tendrá que ordenar que la flota italiana y la mayor parte posible de la marina mercante zarpen hacia los puertos aliados. Tantos aviones militares como sea posible tendrán que viajar a las bases aliadas. Cualquier barco o avión en peligro de ser capturado por los alemanes debe ser destruido.

Mientras tanto, hay muchas cosas que el mariscal Badoglio puede hacer sin que los alemanes se den cuenta de lo que está preparando. La naturaleza precisa y el alcance de su acción se dejan a su juicio; sin embargo, se sugieren las siguientes pautas generales:

 

  1.   resistencia general pasiva de todo el país, si esta orden puede ser transmitida a las autoridades locales sin que los alemanes lo sepan;

  2. pequeños actos de sabotaje en todo el país, especialmente de las comunicaciones y aeropuertos utilizados por los alemanes;

  3. salvaguardar a los prisioneros de guerra aliados. Si la presión de los alemanes para que los entreguen se vuelve demasiado fuerte, habrá que relajarlos. esquí;

  4.   ningún buque de guerra caerá en manos alemanas. Habrá que hacer arreglos para asegurar que todos estos barcos puedan navegar a los puertos indicados por el general Eisenhower tan pronto como dé la orden. Los submarinos italianos no deben ser retirados de su misión ya que esto revelaría nuestro entendimiento común al enemigo;

  5. ningún barco mercante debería caer en manos alemanas. Los buques mercantes en los puertos del norte deberán navegar, si es posible, a los puertos que indique el general Eisenhower;

  6. No se debe permitir que los alemanes se apoderen de las defensas costeras italianas;

  7. preparar planes, que se implementarán en el momento apropiado, para que las unidades italianas en los Balcanes se desplacen hacia la costa para ser transportadas a Italia por las Naciones Unidas.

bottom of page