Arturo Catalano Gonzaga de Cirella - RN Roma
Premisa
Ruri anticipó seis años la respuesta a mi pedido de conocer su primer embarque y cómo vivió ese día particular de nuestra vida de italianos y oficiales que fue el 8 de septiembre de 1943. Tal vez presagiaba que su tiempo terrenal estaba por terminar y, antes descansando para siempre, quiso reconstruir, a partir de su diario de Aspirante G, M. los afortunados hechos personales que le hicieron salir ileso de la hoguera de Roma y refugiarse en España con los supervivientes. Pero para esta reconstrucción también utilizó el diario del Padre, Almirante de División en Mando, componiendo un cuadro que tiene como trasfondo los trágicos días que vivió Italia mientras se desarrollaban las negociaciones del armistzio, y, acto seguido, cuando se manifestó, en toda su dureza despiadada, la ocupación alemana al mismo tiempo que la aliada. El libro "Por el honor del Savoy - 1943-1944 de un sobreviviente del acorazado Roma", es por tanto la verdadera carta de presentación de Arturo Catalano Gonzaga di Cirella y no sería correcto intentar resumirlo sin tergiversar el propósito por el cual el libro fue escrito,
Sin embargo, dado que Ruri en enero de 1997 me pidió que presentara su libro en el Circolo della Caccia de Roma y que lo reseñara en la "Rivista Marittima", creo que me es lícito relatar aquí algunas consideraciones que hice sobre la obra y citar algunos pasajes particularmente significativos.
El libro se abre con la historia de una "primicia" periodística, patética y sensacionalista, que tuvo lugar en julio de 1993 en Roma. Algunos supervivientes del gran barco (incluido Ruri) conocen a los dos pilotos alemanes que cincuenta años antes con la bomba PC 1400 X, apodada "Fritz X", habían impactado con extrema precisión en el acorazado, provocando su hundimiento. .... " Después de dos días juntos entramos en la Iglesia Traspontina en Via della Conciliazione cuando estaba oscureciendo Nos habíamos reunido, en silencio, en la penumbra de la gran iglesia frente a la gran estatua de la Virgen, tenuemente iluminada por unos veinte velas, para rezar juntos, codo con codo, por todos los marineros de nuestra flota que han desaparecido en el mar en aquel trágico día que fue el 9 de septiembre".
A Ruri hay que reconocerle el mérito y la humildad de no erigirse nunca en un crítico de fácil retrospectiva, sino de limitarse a presentar los hechos enriqueciéndolos con recuerdos y datos personales o de los compañeros embarcados con él, ambos de los desaparecidos con el ship of both those who are still with us. -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58ccd__cc781905-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d -136bad5cf58d_ _cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d__cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf 58d_ _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc7905-badd-136bc5cf58d__cc7905-badd-136bcc5_b58c5 3194-bb3b-136bad5cf58d__cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d81__cc781905 -... bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905- 136bad5cf58d_ _cc781905_bcde-3194bbadd-136bcc5__ 136bad5cf58d_ _cc78190 5-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ .
A medida que se acerca el día del Apocalipsis, el ritmo de la narración se ralentiza como si quisiéramos conceder unas horas más de vida a los que no serán perdonados. Nos detenemos en los detalles más minuciosos, en la vida que se llevó en La Spezia bajo las alarmas aéreas y los bombardeos, en la rutina de la vida a bordo en puerto mientras Italia está a punto de cerrar la página de los veinte años. Luego llega el día del armisticio, el extraño estado de ánimo de quienes se sienten liberados de una pesadilla pero ya ven otra peor, la espera de la "última misión", la partida en medio de la noche de todo el equipo, 'aproximación a Cerdeña en una espléndida mañana soleada, el giro inesperado hacia el mar abierto, y a las 3:40 p. m. la ominosa aparición de aviones alemanes...
Ruri es descendiente de una familia de noble fortuna, educado en el exclusivo internado de Mondragone, enfant gaté, de comportamiento jovial, distraído e indolente... pero ahora afronta con decisión su destino que de repente lo envuelve en la Inmenso fuego de Roma. . Salió milagrosamente ileso, hizo todo lo posible para ayudar a los cuerpos destrozados de los heridos, a ayudar a los náufragos, a organizar a los supervivientes en el internamiento español. Leemos algunos pasajes del libro siguiendo la transformación del joven y despreocupado Alférez, para quien la muerte era un evento lejano que no le interesaba directamente, en el hombre que de repente se da cuenta de que en cambio está allí en el aire caliente y el humo acre. y que le toca a él hacer lo que pueda, al extremo, por la seguridad de sus marineros: "Era consciente de que no tenía nada que temer encerrado, como un cable, en mi pequeña torre protegida por un blindaje de 150 mm de espesor de acero .Esta fue mi (en ese momento) conclusión muy optimista; ..... entonces me di cuenta de que los cañones de 152 mm no servían de nada ..... con una elevación máxima de 45 ° contra objetivos que esperaban un alcance entre 80° y 90° ......... De repente una violenta sacudida hizo dar un brinco a toda la nave hasta que salí disparado de mi taburete, golpeándome varias veces contra las paredes de acero de mi torreta.... La nave había comenzó a patinar en el lado d en posición vertical ..... Ciertamente habíamos recibido un impacto a bordo nuestro fuego antiaéreo ya había cesado ...........................
Después de unos momentos de comprensible confusión, la nave parece haber recuperado el control de funciones vitales. Los cañones antiaéreos de 90 mm de estribor disparan junto con los grandes artilleros, pero los aviones son inalcanzables. El Roma, inclinado a estribor, reduce la velocidad. Ruri empieza a pensar que todo está perdido: “Mientras tanto, la clara y violenta sensación de peligro, de un peligro cada vez más inminente, iba creciendo dentro de mí. Inconscientemente me encomendé a Dios, porque me parecía que la muerte estaba detrás. sensación muy extraña, casi palpable".
Con binoculares, enfoca un plano del que se desprende un punto rojo, trazando una larga franja nebulosa en el cielo azul: "¡La bomba bajaba del cielo hacia mí! Era algo muy rápido, precedida esta vez por un parejo". más silbido penetrante apoderándose de mis tímpanos. Todo seguía viniendo inexorablemente contra mí. Mi piel se arrastraba por toda mi espalda mientras seguía el camino de la bomba con la respiración entrecortada y mi corazón latiendo más y más rápido.. más y más rápido.. .. ., .. El dispositivo finalmente llegó a su destino con un ruido sordo ligero, casi imperceptible.
Pasó una eternidad o tal vez unos segundos, ya había perdido la noción del tiempo; hubo una violenta ráfaga de aire caliente, no una explosión. De repente, muy alta y muy ancha, nació de ella una llama amarilla, luego casi purpúrea, que voló hacia el cielo, envolviendo la torre y la chimenea de proa como en un tornillo de banco gigantesco. En ese mismo instante sentí un dolor agudo en los tímpanos y una sensación de calor abrasador. El aire olía a azufre quemado y al entrar en mis pulmones me quemaba el aliento obligándome a toser nerviosamente”
La segunda bomba había estallado en el depósito de municiones de la torre 2 de mediano calibre en la proa y había atravesado las calderas adyacentes generando una gigantesca ola de vapor; así se desencadenó la explosión del depósito contiguo de municiones de la torre 2 de gran calibre. El final ya está cerca: “Muchos marineros aterrorizados corrían de un lado a otro, muchos tenían el rostro negro de hollín y palpaban, aunque estaba el brillo del sol, donde, con sus ropas en llamas, agitaban los brazos convulsivamente. tirarse al mar, agarrando el salvavidas en un abrazo convulso.Todos en realidad corrían como ciegos sin rumbo fijo.Entonces tuve la primera sensación clara de que Roma se moría y que para mis marineros y para mí sólo era una muerte de rata. se preparaba, encerrados como estábamos en la torre de acero de nuestros cañones".
Por lo tanto, ordena salir de la torre y ponerse a salvo.
“El espectáculo que se presentó frente a mí me dejó como petrificado. Hacia la proa no podíamos ver nada más que una compacta cortina de humo negro que se elevaba como un enorme hongo gravitando sobre todos nosotros, como si fuera una nube tormentosa, tanto como para oscurecer por completo nuestro cielo.En la popa algunos cuerpos yacían sin vida en el suelo.Pequeños riachuelos de sangre que corrían hacia estribor coloreaban de rojo la madera de la cubierta....
Uno vino hacia mí arrastrando a un marinero con un brazo casi desprendido de su cuerpo. Del corte de la herida salió un chorro de sangre tan copioso que inundó de rojo la manta que tenía debajo. "(era su intendente de la Secretaría de Detalle llamándolo como su salvador)" Con mi pañuelo, ya empapado en sangre, até su brazo destrozado tratando lo mejor que pude de evitar que la sangre se filtrara. Con los restos de su camisa traté de tapar aquellas carnes destrozadas que mostraban la blancura de los huesos. Mi secretaria, presa de un impulso de gratitud, trató de abrazarme bañándome con sangre. Por un momento sentí que estaba perdiendo el control de mis nervios porque su líquido rojo se me había metido en el cuello de la camisa y me había bajado caliente por el pecho. Luego, lentamente, con dificultad, le puse mi chaleco salvavidas. "No te muevas sin mí, quédate a mi lado, ¿entiendes? Nunca te rindas". Esta fue la única recomendación que le di.
Entre esa humanidad asustada Ruri reconoce algún otro rostro familiar..... "De repente de la cortina de humo negro, que lo cubría todo, apareció un fantasma negro. La sombra negra tenía un uniforme azul con tres galones dorados en las mangas: era Teniente Agostino Incisa della Rocchetta. La piel de sus manos colgaba como si fueran guantes largos, la cara estaba hinchada, el cabello, las pestañas, las orejas, todo había sido desgarrado por el calor de la explosión y de vapor hirviendo " . Ahora es el momento de abandonar el barco. El mar está plagado de sobrevivientes que intentan mantenerse a flote esperando ser rescatados. Ruri tiene tiempo de echar un último vistazo al barco, reducido a un montón de escombros, antes de que zozobre y se rompa en dos grandes secciones. Luego "la popa se hundió lentamente, deslizándose hacia adelante, con un gorgoteo apagado, la proa en cambio se elevó hacia el cielo, como para desafiar nuevamente al enemigo. Vi la proa por unos momentos, inmóvil, tanto que pude ver claramente el bulbo. Luego, verticalmente, como atraída por una fuerza titánica, la proa de nuestro barco intentó elevarse aún más imponente hacia el cielo. Intentó darnos su último adiós antes de desaparecer para siempre en los abismos del mar”. En la segunda parte del libro, mientras en España los heridos quemados luchan por la vida y por recobrar el aspecto humano, la Historia da paso a la crónica de las vicisitudes y de los largos días grises de hombres cansados y desilusionados, sin noticias de su f ' familias, inseguras del futuro que les espera mientras que el presente es más bien miserable. Ruri se esfuerza por dar sentido y organización a la vida de estos hombres, pero el alma se exacerba, la ociosidad forzada exacerba el descontento, la disciplina flaquea. Hay una negativa a la ración que las autoridades españolas, ya escasas de comida para sus hombres, no pueden tolerar: todo entregado durante una semana y Ruri, el oficial responsable, castigado con diez días de "fortaleza" que servirá a los españoles. luchador Churruca con centinela armado de guardia en el alojamiento. Y aquí ocurre un episodio singular: el comandante del caza, conocido con el apellido de Ruri, lo visita y lo abraza como hijo de su gran amigo Gaetano (padre de Ruri) comandante del explorador Da Verazzano durante la guerra civil española.
Ruri volvió a Italia con el crucero Duca d'Aosta que partió de Algesiras el 12 de julio de 1944 para llegar a Tarento el día 15, donde se encontraba la División de acorazados Duilio y Cesare comandada por su padre: “Llegar puntualmente en el crucero. ... mi padre envió su lancha junto a la unidad con el alférez Antonello Zunino a bordo con la orden de volver con toda su fuerza al navío Duilio en cuanto viera desembarcar al Almirante Da Zara (que había traído a los náufragos repatriados saludo del Ministro del Almirante de Marina De Courten). Esta operación le permitió poco después abordar el barco Duca d'Aosta con el Comandante Goretti y su ayudante de bandera. Al subir al barco, estaba muy emocionado y finalmente, recibió los honores prescritos y , habiendo saludado al comandante de la unidad, me vio mientras prohibía la etiqueta naval corrí a su encuentro.... Me encontré en cubierta en los brazos de mi padre que, conmovido, me repetía cada vez más veces: "¡En Ruri, en Ruri ahora todo está a popa! ".
Habían pasado diez meses y seis días desde el 9 de septiembre de 1943.